КОГДА ЦВЕТУТ САДЫ ДОБРОТЫ И ЛЮБВИ

Автор статьи - Валерий Мастеров. 
Источник: Российско-польский центр диалога и согласия

  На Вечере памяти Анны Герман впервые встретились с читателями вместе российский и польский биографы легендарной певицы.
  Начиная с 2003 года, благодаря работе Международного клуба памяти Анны Герман, более чем в пятидесяти городах России и за рубежом проведено огромное количество вечеров и концертов, в которых приняли участие известные артисты и деятели искусства. Но в нашем Вечере всё же была и своя изюминка. Впервые предстали перед публикой вместе главные биографы Анны Герман в России и Польше – Иван Ильичёв и Мариоля Прызван.
   Иван и Мариоля рассказали о том, что подтолкнуло их заняться исследованием жизни и творчества Анны Герман, как работается над книгами, ответили на вопросы. Большой интерес вызвали подробности поиска и восстановления не известных ещё широким почитателям таланта Анны Герман исполненных ею песен в концертных залах, в студиях грамзаписи и на радио в разных странах. Это значит, что появятся новые альбомы певицы. Как и переводы её песен, которые исполнялись только на русском, польском и итальянском языках.

     В программе Вечера состоялся просмотр документального фильма «Библейский сюжет» – «Вера. Надежда. Любовь: Анна Герман», заключительные титры которого сопровождались аплодисментами собравшихся. Гостями были тепло встречены выступления заслуженных артисток России Галины Улетовой и Анны Широченко, трогательно исполнивших песни из репертуара Анны Герман.

     Да и среди гостей, собравшихся в уютном кафе на Большой Дмитровке, оказались весьма неординарные личности.

     Специально приехала из Санкт-Петербурга монахиня Екатерина. Матушка посетила десятки концертов Анны Герман в Ленинграде. На самом последнем концерте на берегах Невы в январе 1980 года Анна Герман посвятила ей песню.

     Приятно было видеть, что к нашему Вечеру проявили внимание Первый секретарь посольства Польши в России Эльжбета Яцкевич-Телесьницкая, Руководитель Федерального архивного агентства, председатель Совета Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия» Андрей Артизов. Конечно же, активно поддержали наше мероприятие члены Международного клуба памяти Анны Герман.

     О молодой поэтессе Ирине Нелюхиной мне довелось узнать от мужа Анны Герман – Збигнева Тухольского. Он подарил мне книжку добрых и чутких стихов Ирины «Мой Ирий». В ней были и переводы с польского языка песен, исполняемых Анной Герман. На Вечере Ира прочитала стихотворение, которое она написала на польском языке и посвятила «Пани Анне» после прочтения её книги «Вернись в Сорренто?..»

 "Czy będzie?"


Czy będzie ruch?
Czy będzie krok?
Czy będzie muzyka i śpiew?..
Za miesiąc będzie czy za rok?
Kto o tym wie...
Bo dzisiaj istnieje
Tylko nadzieja...
Ale   n a d z i e j a!!!
To jest już bardzo dużo,
Bo ona przyszłość
Naszą tworzy.
To znaczy wszystko
Będzie dobrze.
Bo ja tak chcę.
Bo ja tak czuję!

     Самое удивительное и неожиданное было на следующий день. Ирина Нелюхина позвонила, поблагодарила за приглашение на Вечер и просто сказала, что он вдохновил её на русскую версию посвященного Анне Герман стихотворения, которое она дарит читателям нашего сайта:                                 

"Как мало нужно..."


Смогу ходить?
Пошевельнуть рукой?
А песня, музыка останутся со мной?
И если да, как скоро это будет?
А слушатель меня не позабудет?

Хочу помыть полы...  Сама!
И впрямь, как мало нужно иногда...
Мне силы придаёт одна надежда,
Что возвратится всё и будет так, как прежде.

Пока надежда есть  - и я жива!
И впрямь как мало людям нужно иногда...

     Вот таким стало продолжение Вечера памяти Анны Герман, на котором собрались люди одной группы крови – доброты и любви.

Полная версия статьи:
http://www.rospolcentr.ru/meropriyatiya/vechera-vstrechi-vystavki/kogda-tsvetut-sady-dobroty-i-lyubvi/

Темная

Стихотворение: 

Жизнь моя измерена порванными нервами.
Темное и светлое... Выбор в пользу первого.

Счастлива, несчастлива... Да какая разница!
Я уже не мелкая, но еще проказница.

Только игры взрослые, чуть ли не опасные,
Что ведет красавица, глупая и страстная.

И трезвея, думаю, что пора заканчивать.
Только не получится. Чересчур заманчиво.

Мне плевать, что все вокруг обо мне подумают.
Да, я очень сложная. Замкнутая, грубая.

Свободолюбивая... Выбрала жизнь серую.
Никому пожизненно никогда не верю я.

И по жизни правило - душу не привязывать.
Даже если хочется для разнообразия.

Уходите, сладкие. Вы потом заметите,
Что такую девочку больше и не встретите.

Потому что, в принципе, хуже уже некуда.
И меня доделывать вам, конечно, некогда.
 

Чувства

Стихотворение: 

Опьяненная чувствами,
Тешусь яркими красками.
Ветер с волнами русыми
Забавляется ласково.

Порвались нитки времени,
Разбудив мысли вкусные,
Рассыпают мгновения -
Драгоценные бусины.

На губах в ожидании,
Повседневностью скрашенном,
Дремлет жажда желания,
Шелковистого, влажного.

И горячими волнами
Все внутри обливается.
И фруктовыми нотами
Сердца стук дополняется...

Без

Стихотворение: 

Согласна, нельзя быть без
Того, что захочет слушать
Разбитую твою душу,
На ней не поставив крест.

Отныне нельзя быть без без
Того, кто с тобой даст волю
Бриллиантовым каплям боли,
Сломав бесконечный стресс.

Все верно, нельзя быть без
Того. кто поймет и примет
Тебя без улыбки, грима,
Не тратя время на лесть.

Ты знаешь, что все равно
Руками его согрета.
И утро прольется светом
В распахнутое окно.

Он странный, он рушит фундамент мечтаний...

Стихотворение: 

***
Он странный, он рушит фундамент мечтаний.
Он жестом готов уничтожить всю личность.
Он сшит переплетом из слов, оправданий.
Такая циничность, такая типичность…
 
А я наблюдаю, иду рядом, следом…
И я привыкаю быть робким соседом.
Похоже, что права не буду иметь
Уйти от него. Лишь только смотреть…
 
Мне остаётся, а всем достаётся.
Непостижимое скоро начнется.
Но Богом ведомый… Он смотрит на нас.
Лишь Боже мне скажет, что пробил мой час.

Осколок стекла...

Стихотворение: 

***
Осколок стекла
Уже не разобьётся.
Кинешь свой жребий
И тут же начнется…
Все твои доводы, все твои выводы
Будут испорчены, мигом покинуты…
 
Крик души
Разложат по спектру.
Крепость духа
Пустят по ветру…
Я допускаю, было бы дело
Только тогда не будет предела…
 
Сон нарушается,
Сна уж не будет.
Жизнь возвращается…
Кто же осудит?
Я не сужу, несмотря на печали.
В теле живу, пребывая в начале… 

Печальный пересказ...

Стихотворение: 

***
Печальный пересказ
Судьбы, всего былого
Я слушал целый час.
Всё было так не ново…
 
Так сложно удивить
Печатью кармы ада.
И легче осудить
Циничностью во взгляде…
 
Но я давно сразился,
Давно я победил
Пороки эгоизма.
И ненависть убил…
 
Теперь переживаньем
Наполнен мой причал…
И с истинным признаньем,
Зажжется свет начал… 

Мир замирал от предвкушенья...

Стихотворение: 

***
Мир замирал от предвкушенья.
С землёю сблизилась тоска…
Не нужно пламя-погашенья
Для сотворённого песка…
 
Ворвавшись всуе и вслепую
Игра на смерть в мою судьбу,
Постигла истину иную,
Но не услышала мольбу…
 
Трагикомедия тянулась…
Горела тонкая свеча.
И робким пламенем волнуясь,
Мерцала где-то у плеча…

Мы движемся, идём...

Стихотворение: 

***
Мы движемся, идём
Дыханием и телом.
Мы управляем делом,
Которым мы живём…
 
Остановиться хочется.
Проверить, что не так.
Я в жизни не мастак,
И Бог от смеха корчится…
 
А что, если заметить
Причину следствий в действии…
В каком-то происшествии…
И на вопрос ответить…
 
Наверно всё и так
Возможно и понятно.
И тот глаголет внятно,
Который видит знак…

Возможен уход...

Стихотворение: 

***
Возможен уход,
Возможен приход.
Возможен судьбы
Вечный исход.
 
Возможна Любовь,
Возможна печаль.
Закралась мне в душу
Незримая даль.
 
Я был там и буду,
Я буду повсюду.
Я буду везде:
И здесь, и нигде…

Страницы

Подписка на Творческое объединение «Литературная молодежка» | г. Пушкино RSS